การ์เร็ตต์ อเดลสไตน์ เปิดใจในบันทึกความทรงจำใหม่ 'Beneath The Cards'

Garrett Adelstein นักเล่นโป๊กเกอร์เงินสดชื่อดังที่คว้าชัยชนะหลายล้านดอลลาร์จากการเล่น ไฮสเตกส์ ทั้งในคาสิโนและไลฟ์สตรีม เตรียมปล่อยบันทึกความทรงจำของเขา "Beneath The Cards" ในวันที่ 1 กันยายน 2026 หนังสือเล่มนี้บันทึกเส้นทางการเล่นอาชีพเกือบ 25 ปีของเขา และเจาะลึกถึงมือ J-4 อันฉาวโฉ่ที่เจอกับ Robbi Jade Lew เมื่อวันที่ 29 กันยายน 2022 ซึ่งจุดชนวนความสงสัยเรื่องการโกงอย่างกว้างขวาง และกลายเป็นหนึ่งในมือที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงมากที่สุดในประวัติศาสตร์โป๊กเกอร์ยุคใหม่

ในการสัมภาษณ์พิเศษ Adelstein แบ่งปันมุมมองเชิงลึกเกี่ยวกับกระบวนการเขียน การต่อสู้ส่วนตัว และอนาคตของเขาในวงการโป๊กเกอร์

สัมภาษณ์กับ Garrett Adelstein

แนวคิดในการเขียนหนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

ก่อนเกิดเรื่องอื้อฉาว Jack-Four หลังจากอยู่ในวงการโป๊กเกอร์มาสองทศวรรษ ผมเริ่มเบื่อหน่ายกับหลายแง่มุมของอาชีพนี้ เพื่อพยายามทำความเข้าใจและหาความสงบใจกับข้อถกเถียงนั้น นักบำบัดของผมต่างหากที่เป็นคนแรกที่แนะนำให้ผม เขียน ความคิดบางอย่างลงบนกระดาษ อะไรต่อมิอะไรดำเนินไปเรื่อย ๆ และหลังจากผ่านไปหลายเดือน ผมก็ตระหนักว่าเรื่องราวของผมมีคุณค่าพอที่จะแบ่งปัน

อะไรคือสิ่งที่คุณสนุกที่สุดในกระบวนการเขียน?

การเขียนเป็นอะไรที่แปลกใหม่ ตื่นเต้น และน่ากลัวเล็กน้อยสำหรับผม—ทั้งในตอนนั้นและตอนนี้ ผมต่อสู้กับตัวเองอย่างหนักในเรื่องการไม่ทำทุกอย่างให้ถึงระดับสูงสุด คุณคงพอเดาได้ว่าต้นฉบับช่วงแรก ๆ ของบันทึกความทรงจำเล่มนี้ยังห่างไกลจากคำว่าดี การนำต้นฉบับที่พอใช้ได้มาพัฒนาให้กลายเป็นหนังสือที่ผมเชื่อว่าพิเศษไม่น้อย คือสิ่งที่คุ้มค่าที่สุดเท่าที่เคยทำมาในชีวิตการทำงาน—และผมก็เคยทำอะไรเจ๋ง ๆ ในวงการโป๊กเกอร์มาหลายอย่าง การใช้เวลาหลายเดือนกับบทความหนึ่งแล้วสุดท้ายทำมันออกมาได้สมบูรณ์แบบ มันเป็นความรู้สึกที่เหลือเชื่อจริง ๆ ผมชอบการเขียนมาตลอด และตอนนี้มันกลายเป็นความหลงใหลไปแล้ว

ผู้เล่นชื่อดังอย่าง Phil Galfond และ Chris Brewer ต่างพูดถึงหนังสือเล่มนี้ในแง่ดี คำวิจารณ์เชิงบวกเหล่านั้นมีความหมายกับคุณอย่างไร?

มีความหมายมหาศาลเลยล่ะ ในช่วงสองปีแรก คนเดียวที่อ่านต้นฉบับคือภรรยาของผม เธอฉลาดมาก แต่ก็ค่อนข้างลำเอียงด้วย ดังนั้นการที่มีนักข่าวที่น่าเคารพและผู้เล่นระดับแนวหน้าหลายคนที่ได้รับต้นฉบับล่วงหน้า พูดถึง "Beneath the Cards" ในแง่ดีขนาดนี้ มันสุดยอดมาก ผมสัญญากับตัวเองเสมอว่าตราบใดที่ผมเขียนหนังสือที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ผมก็จะพอใจแล้ว แต่พอมาคิดย้อนกลับไป ผมว่ามันไม่จริงทั้งหมด ผมทุ่มเทความรู้สึกทั้งหมดลงไปในหนังสือเล่มนี้ การที่เสียงตอบรับช่วงแรกแข็งแกร่งขนาดนี้ มันรู้สึกดีสุด ๆ ไปเลย

ในหนังสือ คุณกล้าเปิดเผยเรื่องส่วนตัวเกี่ยวกับครอบครัว โดยเฉพาะคุณแม่ของคุณ การทำแบบนั้นยากไหม? และตอนนี้คุณกับคุณแม่มีความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นหรือไม่?

การเขียนถึงคุณแม่แม้เพียงเล็กน้อยก็ยากเหลือเกิน ท้ายที่สุด ผมตัดสินใจที่จะพูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับทุกคนที่มีอิทธิพลอย่างมากต่อเส้นทางชีวิตของผม ผมรักคุณแม่มาก แต่ผู้อ่านจะเข้าใจได้ว่า ผมไม่สามารถ เล่า เรื่องราวของผมได้โดยไม่พูดถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากในวัยเด็ก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องพ่อแม่ของผม บุคคลที่มีชื่อเสียงในวงการโป๊กเกอร์ หรือใครก็ตามที่ผมกล่าวถึง ผมยอมรับการตัดสินใจเหล่านั้นทั้งหมด และผมพร้อมที่จะเผชิญกับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น บันทึกความทรงจำจะมีความหมายอะไรถ้าไม่กล้าเปิดเผยทุกอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเกี่ยวกับจุดอ่อน การต่อสู้ และความผิดพลาดของตัวเอง?

คุณมีคำแนะนำอะไรสำหรับผู้เล่นแคชเกมเดิมพันต่ำที่อยากประสบความสำเร็จและพัฒนาฝีมือขึ้นไปเรื่อย ๆ?

ผมอยากให้พวกเขาเข้าใจว่าโป๊กเกอร์ไม่ได้ขึ้นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง การทำเงินก้อนโต (โดยเฉพาะโป๊กเกอร์สด) ไม่ได้เกี่ยวกับการรู้จักคำตอบแบบ GTO หรือการปรับใช้ การหาประโยชน์ ที่สมบูรณ์แบบกับคู่ต่อสู้ทุกคน หรือการเลือกโต๊ะ หรือการสร้างเครือข่าย/การเมืองในวงการ หรือความอึดที่จะเล่นเกิน 24 ชั่วโมงติดต่อกันในเกมที่น้ำเน่าที่สุด หรือการอ่านภาษากายและรูปแบบ การเดิมพัน มันคือทั้งหมดที่กล่าวมา—และอีกมากมาย ผมคิดว่าการไปถึงจุดสูงสุดต้องอาศัยการทำงานหนักอย่างเหลือเชื่อและจังหวะดวงดีหลายครั้งระหว่างทาง เรื่องราวของผมเป็นตัวอย่างที่ดีของสิ่งนี้

เพื่อที่จะเก่งได้ คุณต้องหาทักษะที่มีผลกระทบสูงสุดในสภาพแวดล้อมการเล่นของคุณให้เจอ แล้วลงมือฝึกฝนอย่างหนัก (ซึ่งมักจะน่าเบื่อ) เพื่อให้เป็นเลิศในทุกทักษะนั้น สำหรับผู้เล่นส่วนใหญ่ในปี 2026 มันอาจไม่คุ้มกับเวลาของคุณนัก การเล่นโป๊กเกอร์แบบไม่ใช่อาชีพคือหนทางที่ดีที่สุดสำหรับคนส่วนใหญ่ในยุคนี้

ช่วยเล่าให้เราฟังเพิ่มเติมหน่อยได้ไหมว่า เจน ภรรยาของคุณ มีความสำคัญต่อชีวิตคุณมากแค่ไหน?

ภรรยาของผมคือทุกสิ่งสำหรับผม เธอคือเหตุผลที่หนังสือเล่มนี้มีอยู่จริง เธอเป็นคนผลักดันให้ผมเดินหน้าต่อไปกับโปรเจกต์ที่เกิดจากความหลงใหลนี้แม้ต้องเจอกับอุปสรรคใหญ่หลวง—และมันก็มีมากมายจริงๆ อย่างที่ผมพูดถึงในหนังสือ เธอมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จในวงการโป๊กเกอร์ของผม ไม่มีการตัดสินใจใดในชีวิตที่สำคัญไปกว่าการเลือกคู่ชีวิต ผมรู้สึกขอบคุณมากที่เจนเลือกผม

คุณมีคำแนะนำอะไรสำหรับผู้เล่นที่คิดว่าตัวเองกำลังเป็นโรคซึมเศร้า? อะไรช่วยคุณได้บ้าง?

ภาวะซึมเศร้าไม่ใช่สิ่งที่คุณเอาชนะได้ แต่เป็นสิ่งที่คุณต้องบริหารจัดการ—ด้วยการเลือกทำสิ่งที่ดีต่อสุขภาพ วันแล้ววันเล่า เช่นเดียวกับสิ่งที่มีค่าอื่นๆ ในชีวิต มันต้องอาศัยการทำงานหนักและยุ่งเหยิงเป็นอย่างมาก การพบนักจิตวิทยาเป็นประจำต่อเนื่องเป็นเวลาสิบปี และการบำบัดทางความคิดและพฤติกรรม (CBT) เป็นสองปัจจัยสำคัญที่ช่วยให้ผมรู้สึกดีได้อย่างสม่ำเสมอ

เราจะได้เห็นคุณร่วมเล่นแคชเกมบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่คุณไว้ใจในอนาคตไหม? คุณอยากทำแบบนั้นหรือเปล่า หรือคุณไม่สนใจที่จะเล่นในเกมถ่ายทอดสดอีกแล้ว?

แน่นอน ผมยังรักโป๊กเกอร์ และคิดว่าผมจะรักมันตลอดไป ช่วงเวลาที่เล่นไลฟ์สตรีมสัปดาห์ละ 2-3 ครั้งอาจจะจบลงแล้ว แต่ผมยังจะกลับไปร่วมสนุกเมื่อมีเกมสตรีมมิ่งใหญ่ๆ เริ่มต้นขึ้น

คุณจะให้เหตุผลอะไรกับผู้อ่านของเราในการลองอ่านหนังสือของคุณ?

ทุกคนย่อมต้องการสิ่งที่แตกต่างจาก "Beneath the Cards" หลายคนอยากได้เรื่องเล่าการพนันสุดบ้าระห่ำ บางคนอยากเข้าใจว่าอะไรทำให้ผมก้าวขึ้นไปถึงจุดสูงสุดในสายงานของตัวเอง บางคนอยากได้เคล็ดลับกลยุทธ์โป๊กเกอร์ บางคนอยากรู้รายละเอียดทุกอย่างเกี่ยวกับข้อโต้แย้งเรื่องแจ็ค-โฟร์ บางคนเบื่อที่จะได้ยินเรื่องนั้นแล้ว และสนใจอยากเรียนรู้เกี่ยวกับเส้นทางอาชีพโป๊กเกอร์เกือบ 25 ปีที่เหลือของผมมากกว่า ผมพยายามมอบทุกอย่างให้ทุกคน—ในขณะที่รักษาเนื้อหาหลักให้อยู่ที่ประมาณ 300 หน้า มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

ท้ายที่สุดแล้ว หนังสือเล่มนี้มุ่งเน้นไปที่การพยายามหาความสงบในอุตสาหกรรมที่โหดร้าย ซึ่งความสมบูรณ์แบบและปัญหาสุขภาพจิตของผมมักจะทำให้ทุกอย่างแย่ลงไปอีก มันเป็นเรื่องของความหมกมุ่น การค้นหาตัวตน และบ่อยครั้งก็เป็นเรื่องเตือนใจว่าอะไรไม่ควรทำ ผมคิดว่าคุณจะเชื่อมโยงกับแก่นเรื่องเหล่านี้ได้ ไม่ว่าคุณจะเป็นโปรโป๊กเกอร์ ผู้เล่นเพื่อความบันเทิง หรือแม้แต่ไม่รู้กฎการเล่นโป๊กเกอร์เลยก็ตาม ผมอาจจะไปถึงจุดสูงสุดในวงการโป๊กเกอร์—แต่ราคาที่ต้องจ่ายเพื่อไปถึงจุดนั้นมันสูงลิ่ว ผมแบ่งปันบทเรียนเหล่านั้นด้วยความหวังว่าผู้อ่านจะหลีกเลี่ยงหลุมพรางเดียวกันได้บ้าง

ข้อมูลหนังสือ: ตัวเลขโดยสรุป

• ชื่อหนังสือ: "Beneath The Cards"
• ผู้เขียน: Garrett Adelstein
• วันที่ตีพิมพ์: 1 กันยายน 2026
• จำนวนหน้า: 447 หน้า
• ราคา: $15.99 Kindle / $20 ปกอ่อน
• สั่งซื้อล่วงหน้าได้ที่ไหน? Amazon และ Premiere สำหรับฉบับเซ็นชื่อ
• คุณสามารถอ่านตัวอย่างจากหนังสือได้ที่

รีวิวหนังสือโป๊กเกอร์: Beneath The Cards

หนังสือเล่มนี้มีทั้งหมด 10 ภาค และมีความยาวกว่า 400 หน้า Garrett เล่าเรื่องราวของเขาตามลำดับเวลา ตั้งแต่จุดเริ่มต้นกับโป๊กเกอร์ออนไลน์ เกมเดิมพันต่ำครั้งแรกของเขา และวิธีที่เขาปีนขึ้นบันไดจนไปถึงเกมเดิมพันสูงและเกมที่ถ่ายทอดสด ภาคที่สิบซึ่งเป็นภาคสุดท้ายของหนังสืออุทิศให้กับข้อโต้แย้งเรื่องไพ่ J-4 ซึ่งเขาเล่ารายละเอียดทุกอย่างที่เกิดขึ้นระหว่างและหลังมือนั้น เขายังรวมภาคผนวกหลายส่วนไว้ท้ายหนังสือพร้อมข้อมูลเกี่ยวกับผู้ที่เกี่ยวข้องและหลักฐานใหม่

โดยส่วนตัวแล้ว ผมสนุกกับ 70% แรกของหนังสือ ที่ Garrett เล่าเรื่องราวชีวิตของเขา มากกว่า 30% สุดท้ายที่เขาพูดถึงมือ J-4 มาก แน่นอนว่าผมสนใจความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับมือนั้นและทุกอย่างที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น แต่เรื่องราวชีวิตของเขานั้นน่าหลงใหลอย่างแท้จริง และผมพบว่าตัวเองอ่านจนดึกดื่น นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณมีหนังสือดีๆ อยู่ในมือ!

คุณจะได้เรียนรู้ว่า Garrett ค้นพบโป๊กเกอร์ได้อย่างไร เขาทำอะไรในช่วง Black Friday การเดินทางไปลาสเวกัสครั้งแรกเพื่อเล่น WSOP การต่อสู้บนโต๊ะในเกมเดิมพันสูงทั้งในคาสิโนและแมตช์ส่วนตัว ที่ซึ่งเขาถูกโกงเป็นครั้งแรก ในเรื่องราวของเขา เขา