加勒特·阿德爾斯坦在新回憶錄《牌面之下》中敞開心扉

Garrett Adelstein，一位知名的現金遊戲撲克職業選手，曾在賭場和直播中贏得數百萬美元，將於2026年9月1日出版他的回憶錄《Beneath The Cards》。這本書記錄了他近25年的職業生涯，並深入探討了2022年9月29日與Robbi Jade Lew之間那手臭名昭著的J-4牌局，該牌局引發了廣泛的作弊懷疑，成為近期撲克史上最具爭議的牌局之一。

在獨家專訪中，Adelstein分享了寫作過程、個人掙扎以及他在撲克界的未來規劃。

採訪 Garrett Adelstein

這本書的寫作想法是如何產生的？

即使在 Jack-Four 醜聞之前，經過二十年的撲克生涯，我已經對這份工作的許多方面感到厭倦。為了試著理解並與這場爭議和解，我的治療師其實是第一個建議我動筆寫下一些想法的人。事情一件接著一件，幾個月後，我意識到我的故事值得分享。

你在寫作過程中最享受的是什麼？

寫作當時——現在也是——對我來說是新奇、令人興奮，又有點可怕的。我非常努力地避免自己不在每件事上都做到頂尖水準。你可以想像，回憶錄的早期草稿並不怎麼出色。把一份尚可的手稿變成我認為是一本相當特別的書，是我職業生涯中做過最有成就感的事——而我在撲克圈也做過一些相當酷的事情。花幾個月琢磨一個段落，最後終於把它寫到位，那種感覺真是難以置信。我一直很喜歡寫作，它已經變成了我的執念。

像 Phil Galfond 和 Chris Brewer 這樣的知名玩家都對這本書讚譽有加。這些正面評價對你來說意義何在？

意義重大。頭幾年，唯一讀過稿子的人是我太太。她很聰明，但難免有點偏袒。所以當幾位備受尊敬的記者和頂尖玩家拿到預覽本後，對《Beneath the Cards》給予如此高的評價，真的讓我感到驚喜。我一直對自己承諾，只要我寫出自己能力範圍內最好的書，我就滿足了。回頭看，我認為這並非事實。我在這本書裡傾注了全部的情感。最初的迴響如此強烈，感覺真是他媽的好。

在書中你大膽分享了一些關於家人、尤其是你母親的非常私人的事情。這樣做困難嗎？你今天和她關係有比較好嗎？

簡短地寫到我母親，是極其困難的。最終，我決定坦誠地談論每一位深深塑造我人生旅程的人。我深愛我的母親，但讀者會理解，我根本無法在講述我的故事時，避開童年一些艱難的時刻。無論是談到我的父母、知名的撲克人物，還是任何我提到的其他人，我都為那些決定負責。我也準備好面對可能的後果。如果一本回憶錄不願意坦露一切，尤其是關於我自己的弱點、掙扎和失誤，那它還算是回憶錄嗎？

對於低 stakes 現金遊戲玩家，你會給什麼建議，讓他們能成功並隨著時間升級？

我希望他們了解，撲克不是單一的一件事。賺大錢（尤其是在現場撲克中）不是關於知道GTO解法。也不是對每個對手使用完美的剝削策略。不是選擇牌局。不是人脈或撲克政治。不是在最好的牌局中連續打超過 24 小時的耐力。也不是察覺肢體馬腳和下注尺寸模式。而是所有這些——以及更多。我認為達到頂峰需要極其努力的工作，以及一路上一些幸運的機遇。我的故事就是最好的例證。

要成為頂尖，你必須找出所處牌局環境中槓桿最高的技能，然後投入（往往單調乏味的）努力，把每一項技能都練到爐火純青。對2026年的大多數玩家來說，這大概不是善用時間的好方法。如今對多數人而言，非職業撲克才是正道。

能否多跟我們分享一些，你的妻子Jen在你生命中扮演多重要的角色？

我妻子就是我的一切。這本書之所以存在，全是因為她。當我面對重大挫折——而且挫折不少——是她鼓勵我繼續推進這個熱情計畫。正如我在書中提到的，她在我的撲克成就中扮演了關鍵角色。我們人生中做的任何決定，都比不上選擇與誰共度一生重要。我非常感激Jen選擇了我。

對於那些自認受憂鬱症所苦的玩家，你有什麼建議？什麼幫助了你？

憂鬱症不是你能「戰勝」的東西。你要做的是「管理」它——靠著一天一天做出健康的選擇。就像人生中其他值得追求的事一樣，這需要大量艱苦而混亂的努力。定期與心理師會面長達十年，以及CBT（認知行為治療），是幫助我持續保持狀態良好的兩個關鍵要素。

未來我們會看到你出現在你信任的直播平台上的現金局嗎？你很想這麼做，還是你已經對參與直播牌局不再感興趣？

絕對會。我依然熱愛撲克，而且我想我會一直愛下去。一週打兩三場直播的日子大概已經過去了，但當大型直播牌局開打時，我還是會跳進去湊一腳。

你會給我們的讀者什麼理由，讓他們去看看你這本書？

每個人想從《Beneath the Cards》中得到的東西都不一樣。很多人想看瘋狂的賭博故事；有些人想了解是什麼讓我能登上領域頂峰；還有人想要撲克策略技巧；有些人想知道關於Jack-Four爭議的每一個細節；也有人已經聽膩了，更想了解我將近25年撲克生涯的其他部分。我試著給每個人他們想要的一切——同時把正文控制在300頁左右。這並不容易。

歸根結底，這本書的核心是在一個殘酷無情的行業中尋找某種平靜，而在這個行業裡，我的完美主義和心理健康掙扎往往讓事情變得更糟。這本書關乎執迷、關乎尋找自我認同，而且往往也是一個關於「什麼事不要做」的警示故事。無論你是職業撲克選手、休閒玩家，甚至完全不懂撲克規則，我想你都能與這些主題產生共鳴。我或許在撲克領域登上了頂峰——但到達那裡的代價極其高昂。我分享這些教訓，是希望讀者能避開一些同樣的陷阱。

Poker

書籍資訊：數字一覽

• 書名：《Beneath The Cards》
• 作者：Garrett Adelstein
• 出版日期：2026年9月1日
• 頁數：447頁
• 價格：Kindle版 $15.99 / 平裝版 $20
• 哪裡預購？Amazon，以及Premiere（可購買簽名版）
• 你可以在 閱讀本書的摘錄

撲克書評：《Beneath The Cards》

本書共分10個部分，篇幅超過400頁。Garrett按時間順序講述他的故事，從他接觸線上撲克的起點、最初的低額度牌局，到他如何一步步攀升，最終站上高額度與電視轉播的牌桌。書的第十部分、也是最後一個部分，專門探討J-4爭議事件，他詳細回顧了那手牌期間及之後發生的一切。書末還附有多個附錄，收錄了相關人士的資訊與新證據。

就我個人而言，我喜歡書的前70%——Garrett講述自己人生故事的部分，遠勝於後30%談論J-4那手牌的內容。當然，我對那手牌以及事後發展的他的看法很感興趣，但他的人生故事確實引人入勝，讓我讀到深夜欲罷不能。這就是你手上拿著一本好書時會發生的事！

你會了解到Garrett如何發現撲克、在Black Friday期間做了什麼、他首次前往拉斯維加斯參加WSOP的旅程、他在賭場高額度牌局與私人對局中於牌桌上的征戰，以及他第一次被詐賭的經歷。在他的故事中，他