Garrett Adelstein chia sẻ trong hồi ký mới 'Beneath The Cards'

Garrett Adelstein, một tay chơi poker cash game nổi tiếng đã thắng hàng triệu đô la khi chơi high stakes tại các sòng bạc và trên các chương trình phát trực tiếp, sẽ phát hành hồi ký của mình, "Beneath The Cards," vào ngày 1 tháng 9 năm 2026. Cuốn sách ghi lại sự nghiệp gần 25 năm của anh và đi sâu vào ván bài J-4 khét tiếng đối đầu với Robbi Jade Lew vào ngày 29 tháng 9 năm 2022, ván bài đã làm dấy lên nghi ngờ gian lận lan rộng và trở thành một trong những ván bài gây tranh cãi nhất trong lịch sử poker gần đây.

Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền, Adelstein chia sẻ những hiểu biết sâu sắc về quá trình viết sách, những cuộc đấu tranh cá nhân và tương lai của anh trong poker.

Phỏng vấn Garrett Adelstein

Ý tưởng viết cuốn sách đến với anh như thế nào?

Ngay cả trước vụ bê bối Jack-Four, sau hai thập kỷ chơi poker, tôi đã cảm thấy mệt mỏi với nhiều khía cạnh của công việc này. Để cố gắng hiểu và tìm sự bình yên với cuộc tranh cãi đó, chính bác sĩ trị liệu là người đầu tiên khuyên tôi nên viết ra một số suy nghĩ của mình lên giấy. Chuyện này dẫn đến chuyện khác, và sau vài tháng, tôi nhận ra câu chuyện của mình đáng để chia sẻ.

Điều gì khiến anh thích thú nhất trong quá trình viết?

Viết lách—trước đây và cả bây giờ—vẫn là điều mới mẻ, thú vị, và hơi đáng sợ đối với tôi. Tôi gặp rất nhiều khó khăn trong việc không làm mọi thứ ở mức đỉnh cao. Như bạn có thể tưởng tượng, những bản nháp đầu tiên của cuốn hồi ký chẳng mấy ấn tượng. Biến một bản thảo tạm ổn thành một cuốn sách mà tôi tin là khá đặc biệt chính là điều đáng giá nhất tôi từng làm trong sự nghiệp—và tôi đã làm được vài điều khá ngầu trong poker. Làm việc với một đoạn văn trong nhiều tháng rồi cuối cùng hoàn thiện nó là một cảm giác khó tin. Tôi luôn thích viết lách. Nó đã trở thành một nỗi ám ảnh.

Những người chơi nổi tiếng như Phil Galfond và Chris Brewer đã có những lời khen ngợi về cuốn sách. Những đánh giá tích cực đó có ý nghĩa gì với anh?

Rất nhiều. Trong vài năm đầu, người duy nhất đọc các trang viết là vợ tôi. Cô ấy rất thông minh, nhưng cũng hơi thiên vị. Vì vậy, việc có nhiều nhà báo được kính trọng và những người chơi hàng đầu nhận bản đọc trước dành lời khen ngợi cho "Beneath the Cards" thật tuyệt vời. Tôi luôn tự hứa rằng chỉ cần tôi viết cuốn sách hay nhất có thể, tôi sẽ ổn. Nhìn lại, tôi không nghĩ điều đó hoàn toàn đúng. Tôi đã đặt hết cảm xúc của mình vào đây. Cảm giác thật tuyệt khi phản hồi ban đầu lại mạnh mẽ đến vậy.

Trong cuốn sách, anh đã mạnh dạn chia sẻ những điều rất riêng tư về gia đình mình, đặc biệt là mẹ anh. Điều đó có khó khăn không? Ngày nay anh có mối quan hệ tốt hơn với bà không?

Viết ngắn gọn về mẹ tôi là điều cực kỳ khó khăn. Cuối cùng, tôi đã quyết định nói một cách thẳng thắn về tất cả những người đã định hình mạnh mẽ hành trình của tôi. Tôi yêu mẹ rất nhiều, nhưng như độc giả sẽ hiểu, tôi đơn giản không thể kể câu chuyện của mình mà không đề cập đến những khoảnh khắc khó khăn thời thơ ấu. Dù nói về cha mẹ, những nhân vật poker nổi tiếng, hay bất kỳ ai khác tôi nhắc đến, tôi đều chịu trách nhiệm cho những quyết định đó. Và tôi sẵn sàng đối mặt với những hậu quả có thể xảy ra. Một cuốn hồi ký sẽ là gì nếu không sẵn sàng phơi bày tất cả, đặc biệt là khi nói đến những điểm yếu, khó khăn và sai lầm của chính mình?

Anh có lời khuyên gì cho những người chơi cash game mức cược thấp để thành công và có thể nâng cấp trình độ theo thời gian?

Tôi muốn họ hiểu rằng poker không chỉ là một thứ duy nhất. Kiếm được nhiều tiền (đặc biệt trong poker trực tiếp) không chỉ là biết giải pháp GTO. Hay áp dụng chiến thuật khai thác hoàn hảo trước mỗi đối thủ. Hay chọn bàn chơi. Hay networking/chính trị poker. Hay sức bền để chơi hơn 24 giờ liên tục trong những bàn chơi hấp dẫn nhất. Hay nhận biết các biểu hiện cơ thể và các mẫu kích thước cược. Đó là tất cả những điều đó—và còn nhiều hơn thế nữa. Tôi nghĩ để lên đến đỉnh cao cần sự nỗ lực cực kỳ lớn và vài cơ hội may mắn trên đường đi. Câu chuyện của tôi là minh chứng cho điều này.

Để trở nên vĩ đại, bạn phải tìm ra những kỹ năng có đòn bẩy cao nhất trong môi trường chơi của mình. Và sau đó đầu tư công sức (thường là đơn điệu) để trở nên xuất sắc ở từng kỹ năng đó. Đối với hầu hết người chơi trong năm 2026, có lẽ đó không phải là cách sử dụng thời gian tốt nhất. Chơi poker không chuyên là con đường phù hợp với đa số người hiện nay.

Anh có thể chia sẻ thêm về tầm quan trọng của vợ anh, Jen, trong cuộc sống của anh không?

Vợ tôi là tất cả của tôi. Cô ấy là lý do cuốn sách này tồn tại. Cô ấy đã khuyến khích tôi tiến về phía trước với dự án đam mê này khi đối mặt với những thất bại lớn—và đã có rất nhiều. Như tôi đề cập trong sách, cô ấy đã đóng vai trò then chốt trong những thành công poker của tôi. Không có quyết định nào trong cuộc đời quan trọng hơn việc chọn người kết hôn. Tôi rất biết ơn vì Jen đã chọn tôi.

Anh có lời khuyên gì cho những người chơi nghĩ rằng họ đang bị trầm cảm? Điều gì đã giúp anh?

Trầm cảm không phải thứ bạn đánh bại. Bạn kiểm soát nó—bằng cách đưa ra những lựa chọn lành mạnh, từng ngày một. Giống như mọi thứ đáng giá khác trong cuộc sống, nó đòi hỏi rất nhiều công sức khó khăn và lộn xộn. Gặp bác sĩ tâm lý thường xuyên trong một thập kỷ và CBT (Liệu pháp Nhận thức Hành vi) là hai yếu tố quan trọng giúp tôi luôn cảm thấy khỏe mạnh.

Liệu chúng ta có thấy anh tham gia một game cash trên nền tảng livestream mà anh tin tưởng trong tương lai không? Anh có hào hứng làm điều đó, hay anh không còn hứng thú chơi trong các game được livestream trực tiếp nữa?

Chắc chắn rồi. Tôi vẫn yêu poker và nghi ngờ mình sẽ luôn yêu nó. Những ngày chơi 2-3 livestream mỗi tuần có lẽ đã ở phía sau, nhưng tôi vẫn sẽ tham gia khi một số game livestream lớn được khởi động.

Anh sẽ đưa ra lý do gì để độc giả của chúng tôi xem cuốn sách của anh?

Mỗi người sẽ muốn điều gì đó khác nhau từ "Beneath the Cards". Nhiều người muốn những câu chuyện cờ bạc điên rồ. Một số muốn hiểu điều gì đã giúp tôi vươn lên đỉnh cao trong lĩnh vực của mình. Những người khác muốn mẹo chiến thuật poker. Một số muốn mọi chi tiết thân mật về vụ tranh cãi Jack-Four. Những người khác thì chán nghe về nó và quan tâm hơn đến việc tìm hiểu phần còn lại của sự nghiệp poker gần 25 năm của tôi. Tôi cố gắng mang đến cho mọi người tất cả—trong khi vẫn giữ văn bản chính ở khoảng 300 trang. Điều đó không hề dễ dàng.

Cuối cùng, cuốn sách tập trung vào việc cố gắng tìm kiếm sự bình yên trong một ngành công nghiệp khốc liệt, nơi chủ nghĩa cầu toàn và những cuộc đấu tranh sức khỏe tâm thần của tôi thường khiến mọi thứ tồi tệ hơn. Đây là câu chuyện về nỗi ám ảnh, hành trình tìm kiếm bản sắc, và thường là một lời cảnh báo về những điều không nên làm. Tôi nghĩ bạn sẽ kết nối được với các chủ đề này dù bạn là pro poker, người chơi giải trí, hay thậm chí không biết luật chơi poker. Tôi có thể đã lên đến đỉnh cao trong poker—nhưng cái giá để đến đó rất đắt. Tôi chia sẻ những bài học đó với hy vọng độc giả có thể tránh được một số cạm bẫy tương tự.

Poker

Thông Tin Sách: Những Con Số

• Tựa đề: "Beneath The Cards"
• Tác giả: Garrett Adelstein
• Ngày xuất bản: 1 tháng 9, 2026
• Số trang: 447
• Giá: $15,99 Kindle / $20 Bản in
• Đặt trước ở đâu? Amazon và Premiere cho bản có chữ ký
• Bạn có thể đọc một đoạn trích từ cuốn sách tại

Đánh Giá Sách Poker: Beneath The Cards

Cuốn sách có 10 phần và dài hơn 400 trang. Garrett kể câu chuyện của mình theo trình tự thời gian, từ những ngày đầu chơi poker online, những ván bài tiền thấp đầu tiên, và cách anh leo lên các thứ hạng cao để cuối cùng chạm tới những ván bài tiền cao và được truyền hình trực tiếp. Phần thứ mười, cũng là phần cuối cùng của cuốn sách, dành riêng cho vụ tranh cãi J-4, nơi anh thuật lại chi tiết mọi thứ đã xảy ra trong và sau ván bài đó. Anh cũng bao gồm một số phụ lục ở cuối sách với thông tin về những người liên quan và bằng chứng mới.

Cá nhân tôi thích 70% đầu cuốn sách, nơi Garrett kể câu chuyện đời mình, hơn nhiều so với 30% cuối, nơi anh nói về ván bài J-4. Rõ ràng, tôi quan tâm đến quan điểm của anh về ván bài đó và mọi thứ xảy ra sau đó, nhưng câu chuyện cuộc đời anh thực sự hấp dẫn, và tôi thấy mình đọc đến tận đêm khuya. Đó là điều xảy ra khi bạn cầm trên tay một cuốn sách hay!

Bạn sẽ biết Garrett khám phá poker như thế nào, anh đã làm gì trong Black Friday, những chuyến đi đầu tiên đến Las Vegas để chơi tại WSOP, những trận chiến tại bàn bài trong các ván tiền cao ở sòng bài và các trận đấu riêng, nơi anh lần đầu tiên bị gian lận. Trong những câu chuyện của anh, anh